一封30多年前来自广西天峨县的家信

冷冻冰

           由于种种原因，迁徙是历史长河中重要的组成一部分。我们冷氏奇行公(李氏，刘氏)居住于湖广永州府东安县 宣义中乡 第七都地名 大竹山石磊庙洞庭大王祠下，于清康熙三十九年(公元1700年)携四子移居四川乐至。其中映富、映生分别在乐至回兰、通旅落业，映明和映照（昭）落业东岳庙，后其中一位外迁广西天峨六排镇定居。外迁天峨的冷氏后人从未忘记乐至这片故土，而乐至家人一直都思念着他们：我们在天峨还有家人。可由于以前的交通和信息不便，无法往来。 直到1944前后，乐至冷程脚广西经商，赶巧结识迁至天峨的家人，一见如故、好如同胞，并居住在他家。惜冷程脚家亲因治病中毒于1945年逝世，1946年冷忠和、冷玉前，冷钱顺等八人将坟迁回乐至故土安葬。文化大革命后，天峨族人思亲心切，由于地点可能变更，冷定国家亲于1980前后书信一封到乐至法院转交，在收到乐至回信后相当感动，于是写了以下的第二封信。


▼译文▼
亲爱的定宣哥，您好！
   近来家中一切均安吗?工作忙吧1
   我于7月15日同时收到你4月5日和5月17日你给天峨县公安局转给我的信，至今才回答你的信，很是对不起你，因当时我出差去柳州了，公安局某负责同志收到信后，没有把信交给家里头，等我回家的头两天他也出差了，他出差到7月14日才回来，才把两封信同时交给我，所以时间拖得太长了，请哥长谅解我吧。
   哥长，从你4月5日的来信中，证实我已找到你们了，也就是我找到了我们祖籍最亲的人了，我把信读给老人听，他非常高兴，因信上你所介绍的老人就是他老人家，十多年来一直在寻找的唯一亲人，说实话的，我们从四川到广西天峨已经九代人了，我们这里的族间很少，很是怀念你们。
   早在1944 年程脚公从四川输灯草来天峨卖，转买槟梆回去，上下都是住在我家，那时我公和程脚公相好如同胞，可惜刚一年多，他老人家就和我公永别了(大约1945年正月，在我家去世)当时经过是这样：程脚公和凤山文里张家打了个老记(你小儿的保爷)因身体发沙，在张家休息，还有玉前和钱顺权他们同在一起，他们见老人发沙就用大蒜和蜂糖来包脚，结果给包药的部位中毒腐烂脚已烂断了，只剩下筋骨了当年玉前和钱顺叔就把老人接到我家由我公和我父亲照顾，他们转回四川去，第二年正月程脚公就去世了，到五月玉前叔，钱顺叔和忠和伯等八人(其他名字我父亲没记得了),就来迁坟。
   从那以后，我们两家就一直没有信了，为了想念家族，我父现在还保存着一个钱顺叔从四川拿高梁酒来一个酒瓶，他说如果我们找不到着你们，我们就世世代代把那个酒瓶保存下去，作为老家的纪念品，可今天我终于找到了你，你们兄弟又团圆了，
   现我把我家的情况告诉你，我们从四川省重庆府柳扬州马三坡桥子梯冷家沟高屋基，到天峨已经九代人了具体是什么年来我们不知了，我现把我家现在情况告诉你，我父亲名叫冷忠华，现年65岁尚健，且能做一般轻活，我们兄弟四人，均成家养儿育女，二弟定贤，育二子二女，三弟定群育一子一女，四弟定明育三子，我生于1947年，有二子二女，子排云(荣)辈，长子云科，已进中学，其余尚幼小，都在小学，我们三代均务农为生，现种甘蔗属经济队，买国粮吃，近两年来，我们并搞些建筑工程，生活过得还不错。
   此外，上次乐至县供销社冷定良给我来过一封信，我回过信给他了，可现在未见他来信，不知他收到我的信没有，他家还有些什么人，还有你们那里亲房或叔房如果有六七十岁以上的老人请你来信介绍一下，今后我们也好写信问候一下。
时间关系下次再谈，请急时回信。
                           致敬!

弟：定国   
1982年8月1日
注:寄信来请寄广西天峨县人民法院转交塘英基建队冷定国收就是了。
冷定宣展示信件


▼冷秋松、冷定宣


   乐至家人收到此信后，于同年邮去了全家福照片，或许是未邮到，又或许建筑队搬迁了未收到，至今未收到回信。转眼30多年过去了，在天峨的家人们可好？乐至族亲在想您们，希望看到此文后联系我们，欢迎回家。
图文提供 冷秋松（四川乐至）
以上信息来源于冷氏文化